朱生豪（1912-1944），原名朱文森，浙江嘉兴人，著名翻译家，也是较早翻译莎士比亚作品的中国人之一。他以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为其宗旨，译笔流畅，文词华丽，为国内外莎士比亚研究者所公认。在大学毕业时曾作诗《别之江》，其中写道：“肩上人生的担负，做一个坚毅的英雄。”以实际行动兑现了自己的诺言。

当时，身处水深火热的中国并没有一个完整的莎剧译本，为此日本还嘲笑中国是“无文化的国家”。为给中国人争一口气，1935年春，时任上海世界书局英文部编辑的朱生豪开始着手翻译莎士比亚，在抗战期间有力回击了日本侵略者对中国没有莎翁译本的鄙视，填补了空白。

1937年8月13日，日军进攻上海，朱生豪逃出寓所，随身只带有牛津版莎士比亚全集和部分译稿。寓所被焚，世界书局被占为军营，已交付的全部译稿被焚。8月26日，他从上海避难至嘉兴，后辗转至新塍、新市等地避难。1938年夏，重返上海。

1939年冬，应邀进入《中美日报》社任编辑，为国内新闻版撰写了大量鞭笞法西斯、宣传抗战的时政短文《小言》。1941年，太平洋战争爆发，《中美日报》被日军查封。是年12月8日，日军进驻公共租界的中区、西区和法租界，冲入《中美日报》馆，朱生豪混在排字工人中逃出，收集的全部资料与译稿再次丢失。

呕心沥血完成的译稿两度毁灭于战火之中，朱生豪非但没有放弃，反将日寇的攻击视为自己坚持翻译的动力，决心用出色的译稿回敬日本帝国主义对祖国的讥讽。

1942年5月，朱生豪与宋清如在上海结婚，6月，他与妻子去常熟岳母家居住。同年底，补译出《暴风雨》等9部喜剧，把译稿丢失的莎士喜剧全部补译完毕。次年1月，朱生豪携夫人回嘉兴定居，将全部精力扑在译写工作上，仅靠微薄稿费维持极困难的生活。虽工具书仅有两本字典，但译出了《罗密欧与朱丽叶》《李尔王》《哈姆莱特》等几部重要悲剧。此后，又译出莎士比亚全部悲剧、杂剧，以及英国史剧4部，连同喜剧在内，共31部。

1944年初，朱生豪带病译出《约翰王》《理查二世》《理查四世》等4部莎士比亚历史剧，在勉强支撑着译出《亨利五世》第一、二幕后，6月，被确诊为肺结核，卧床不起。12月26日，朱生豪含恨离开人世，年仅32岁。

朱生豪虽不像战死疆场的英雄那样轰轰烈烈，但这位英年早逝的译界楷模，文化战线上不屈不挠、立志填补中国文化空白的民族英雄值得为人们永远怀念。